Lawsuit Seeks ‘Independent’ Facts Behind Foreclosure Reviews